Hello Guest User,

Please feel free to have a look around the forum but be aware that as an unregistered guest you can't see all of it and you can't post.

To access these 'Registered Users Only' areas simply register and login.

Fitting Swing arm bearings - Help pls

Need help restoring, building, or finding then try here.

Moderators: KeithZ1R, chrisu, paul doran, Taffus

Message
Author
gbh
Custard Cream
Custard Cream
Posts: 867
Joined: 29th Aug 2005
Location: Japan

#16 PostAuthor: gbh » Mon Aug 31, 2009 2:02 pm

Just for you Piggy. :D

注意; 1個目のベアリングは、圧入しすぎるとベアリングが変形しますのでご注意下さい。
注意; 2個目のベアリング圧入しすぎると1個目のベアリングを押して変形し、圧入が浅いと4スラストブッシュセットできなくなりますのでご注意下さい。
警告;ベアリングの圧入は、指定の深さに合わせて圧入してください。
4C。。。4ブッシュを圧入して下さい。

By the way, the instructions refer to the bronze bushes as thrust bushes.
At any rate, they also caution about fitting the bearings to the correct depth.
The swingarm is back together now so if it works and the owner is happy with the outcome so be it.
PS: Piggy, if you would like a full and thorough translation in English I charge a minimum one hour at 8000yen....you can Paypal me if you like.
:P

User avatar
Jumbo
Custard Cream
Custard Cream
Posts: 697
Joined: 9th Jan 2005
Location: Devon

#17 PostAuthor: Jumbo » Mon Aug 31, 2009 2:12 pm

The power of Google ..............

Note; bearing one of each, please note the shape of the bearing, so the injection too.
Note; 2 injected too much of each one bearing the bearing deformation of individual press, and four shallow injection Surasutobusshusetto Please note it will not.
Warning; injection of the bearing, please specify the depth of press-fit.
4C. . . Press-4 please Bush.

Not so good !! :roll:
LE to JOG on a z900

P.U.M.

gbh
Custard Cream
Custard Cream
Posts: 867
Joined: 29th Aug 2005
Location: Japan

#18 PostAuthor: gbh » Mon Aug 31, 2009 2:49 pm

Any questions as to why translators and interpreters are well paid?
Another online translator came up with the following...

I am careful,  Because bearing transforms it when the bearing of the first press-fits too much it, please be careful.
I am careful,  I push the bearing of the first when I press-fit too much bearing of the second and transform it, and please warn four thrust Bush in what I cannot set if press-fiting it is shallow.
Warning, Please press-fit the press fit of the bearing to designated depth.
4C. . . Please press-fit four Bush.

User avatar
PJ
Hardcore
Hardcore
Posts: 3538
Joined: 2nd Dec 2008
Location: Halesowen, West Mids

#19 PostAuthor: PJ » Mon Aug 31, 2009 4:06 pm

Don't forget guys we have Aston now in the west mids, He is a really nice guy and will translate for us,

We must get him to the october meeting and ask him about parts supply and prices from japan

:D
WHO NEEDS DRUGS - WHEN YOU HAVE A ZED!!

gbh
Custard Cream
Custard Cream
Posts: 867
Joined: 29th Aug 2005
Location: Japan

#20 PostAuthor: gbh » Mon Aug 31, 2009 4:12 pm

PJ wrote:Don't forget guys we have Aston now in the west mids, He is a really nice guy and will translate for us,

We must get him to the october meeting and ask him about parts supply and prices from japan

:D

Just for you PJ,
ZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
:D

User avatar
PJ
Hardcore
Hardcore
Posts: 3538
Joined: 2nd Dec 2008
Location: Halesowen, West Mids

#21 PostAuthor: PJ » Mon Aug 31, 2009 4:14 pm

gbh wrote:
PJ wrote:Don't forget guys we have Aston now in the west mids, He is a really nice guy and will translate for us,

We must get him to the october meeting and ask him about parts supply and prices from japan

:D

Just for you PJ,
ZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
:D



Ha Ha Good One


:D :D :D
WHO NEEDS DRUGS - WHEN YOU HAVE A ZED!!


Return to “Bike Help”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests