If anything , given that the Saxon has a Rickman type frame then there is probably more room to get at the exhaust port area of the engine than with the standard Kawasaki frame set up.
Ask around your local welding / engineering company's to find someone who has a Synergic Mig set up.
A Synergic Mig set up can literally mig weld 2 coke cans together

It produces a Tig quality finish and in the right hands will produce a quality repair to your cylinder head without having to remove the motor from the frame or remove the head from the motor.